Muitas expressões do nosso dia a dia originaram-se no passado escravocrata do Brasil e deixaram marcas que impactam nossa linguagem até hoje. Em diversas frases, é evidente a cor preta associada a algo negativo.
“A língua nada mais é do que a expressão daquilo que existe socialmente, ou seja, ela reflete comportamentos e valores que estão vivos em nossa sociedade. Foram mais de 300 anos de escravidão no Brasil, além de ser o último país a abolir os escravos. Tudo isso, se reflete no uso dessas expressões e no racismo estrutural presente em todas as instâncias sociais”, explica Maristela Gripp, professora do curso de Letras da Uninter e doutora em Estudos Linguísticos.
No próximo dia 20, é celebrado o Dia da Consciência Negra, que faz referência à morte de Zumbi dos Palmares, um dos mais importantes líderes do Quilombo dos Palmares, e que se tornou símbolo da resistência negra contra a escravidão. Aproveitando o período, podemos refletir e nos conscientizar sobre frases e expressões racistas que se originaram da discriminação a negros. Confira cinco dessas expressões:
Criado mudo: O nome do móvel que geralmente é colocado na cabeceira da cama vem de um dos papéis desempenhados pelos escravos dentro da casa dos senhores brancos: o de segurar as coisas para seus “donos”. Como o empregado não poderia fazer barulho para não atrapalhar os moradores, ele era considerado mudo. Logo essa expressão se refere a esses criados. A origem do termo é do tempo da escravidão, por isso, é considerada uma expressão racista e que pode ser evitada.
Lápis cor de pele: Num país miscigenado, qual seria a cor da pele? Hoje, já encontramos esse tipo de material com mais variedades, mas com certeza, é preciso mudar essa distinção sabendo que “lápis cor da pele” podem ser vários.
Mulata: Para alguns, o substantivo vem de “mula”, animal derivado do cruzamento de um burro com uma égua. Outros, consideram o termo relacionada às filhas bastardas de homens brancos, geralmente senhores do engenho, com mulheres negras, geralmente escravas. É um termo pejorativo que carrega um sentido sexual muito marcado, além de ser um termo racista.
Da cor do pecado: Essa expressão geralmente é utilizada como forma de elogio. Existe até música sobre a história de amor com um homem da “cor do pecado”. Mas essa expressão está longe de ser positiva. Antigamente, ser negro era considerado pecado. Os poderosos da época junto com integrantes da Igreja Católica justificavam a escravidão como um castigo divino. Então, dizer que alguém é “da cor do pecado” é associado a algo negativo, assim como o pecado.
Ter um pé na cozinha: Durante a escravidão, as mulheres negras que trabalhavam dentro da Casa Grande podiam ficar apenas na cozinha, sendo proibida a circulação delas por outros cômodos da casa. Foi daí que surgiu essa expressão, ou seja, da privação da liberdade de escravas e da segregação de mulheres negras em espaços de trabalho. “Ter um pé na cozinha” diz respeito as suas origens, ou seja, ser fruto desse ambiente de escravizados. Não quer dizer que você é o chef do momento. Cuidado!
